Credits

Project curator : Lucie Bureau

Project coordinator : Claudine Roger

Graphic design : Richard Bélanger

Photographic credits :

Sally Wood: Notman Photographic Archives of the McCord Museum, Montreal and the Brome County Historical Society, Sally Wood Archives, Knowlton

Marie-Alice Dumont: Musée du Bas-Saint-Laurent, Rivière-du-Loup, Fonds Marie-Alice Dumont

Anne Kew: Notman Photographic Archives of the McCord Museum, Montreal

Performer : Karoline Georges

Production: YAK

Music : Claire Savoie

Translation : Käthe Roth

Acknowledgments:

Marie-Christine Coulombe, Marcel Blouin, Régis Jean, Arlene Royea, Nora Hague, Christian Vachon, Lise Lamarche, Karoline Georges, Alexandre Forest.

VOX, centre de l'image contemporaine would like to thank for their participation Lucie Bureau, the McCord Museum, Montreal, the Musée du Bas-Saint-Laurent, Rivière-du-Loup, the Brome County Historical Society, Knowlton and the Centre d'exposition de Val d'Or. Some of the photographs in this virtual tour were presented in the exhibition Sous l'‰ìil de la photographe. Portraits de femmes 1898’Äì2003, produced by the Centre d'exposition de Val d'Or. A catalogue accompanied the exhibition.

www.musee-mccord.qc.ca

www.cyberphotos.com

© VOX, centre de l'image contemporaine, Lucie Bureau, 2005.

Copyright on the photographs and texts remains the property of their authors. The opinions expressed in the texts and those that may be construed from the photographs are those of the authors alone. Any reproduction or transmission in any form or any way of one element, a part, or all of the virtual project is forbidden without written permission by the copyright holders concerned.